Auteur : SAKAGUCHI Ango 坂口 安吾, KONDŌ Yōko 近藤ようこ La quatrième : Une femme et la guerre, ce sont d’abord deux courtes nouvelles de Sakaguchi Ango, écrites dans les premiers mois qui ont suivi la capitulation japonaise en 1945. Deux nouvelles-soeurs, comme les qualifie l’auteur. Kondô Yokô a entretissé les deux nouvelles, les deux narrations,... Lire la Suite →
Auteur : TANIZAKI Jun’ichirō La quatrième : Un écrivain reçoit un matin l’appel d’un ami, riche oisif animé d’une passion coupable pour le cinéma et les romans policiers, qui lui propose de venir assister à un meurtre. Nous voilà entraînés avec lui dans le labyrinthe des bas-fonds de Tokyo et, furtivement glissés dans l’intervalle entre... Lire la Suite →
Auteur : SUGIURA Hinako 杉浦日向子 Traduction : Patrick HONNORE, SEKIGUCHI Ryōko 関口涼子 Titre original : Sarusuberi 百日紅 Éditeur : Philippe Picquier Parution japonaise : Weekly Manga Sunday (1983-1985) Parutions françaises : 7 février 2019, 22 août 2019 ISBN : 978-2-8097-1392-3 (tome 1), 978-2-8097-1419-7 (tome 2) Prix : 19€ chacun La quatrième : Miss Hokusai tenait... Lire la Suite →
Auteur : FURUKAWA Hideo Traduction : Patrick Honnoré Titre original : Utamachi yo, Soredemo hikari wa muku de Éditeur : Philippe Picquier Parution japonaise : 2011 Parution française : 2018 (première édition 2012) ISBN : 2-8097-1375-6 Prix : 7,50€ La quatrième : Ecrit un mois à peine après le séisme et la catastrophe nucléaire qui... Lire la Suite →
Auteur : UTSUGI Sakuko, d'après l’œuvre de KAWABATA Yasunari Traduction : Patrick Honnoré Titre original : 雪国, Yukiguni Éditeur : Philippe Picquier Parution japonaise : 2010 Parution française : 4 février 2017 ISBN : 978-2-80-971222-3 Prix : 14,50€ La quatrième : C'est l'histoire d'un amour fou au cœur des montagnes de l'hiver. Un triangle amoureux,... Lire la Suite →
Auteur : TANIZAKI Jun'ichirô 谷崎 潤一郎 Traduction : Patrick HONNORE, SEKIGUCHI Ryoko. Titre original : In'eiraisan 陰翳礼讃 Éditeur : Philippe Picquier. Parution japonaise : 1933. Parution française : 5 janvier 2017. (première édition : 1977, trad. René Sieffert, PUF). ISBN : 978-2-8097-1221-6 Prix : 13 € La quatrième : Nous, les Orientaux, là où il... Lire la Suite →
japonpapierrelie.home.blog 