Rashômon

Auteurs : Mk. Deville, Philippe Nicloux
Titre original :
Éditeur : Les Enfants Rouges
Collection : Isturiale
Parution : 1er Juillet 2008
ISBN : 978-2354190156

La quatrième :

Un bûcheron trouve le corps de Takehiro, un samuraï apparemment assassiné.
Tajômaru, un brigand, reconnaît les faits et demande à être pendu.
Masago, la veuve du samuraï, s’accuse également du meurtre.
Takehiro, le mort, annonce par la voix d’une sorcière qu’il s’est suicidé.
Qui dit la vérité ? Et s’ils disaient tous la vérité ? Rashômon est l’exploration de ce jeu des apparences où le réel n’est plus qu’une illusion.

Mon avis :

Je n’ai pas lu l’ouvrage d’origine de Ryûnosuke Akutagawa, aussi, je ne jugerais pas de la justesse de l’adaptation, du moins pas encore. J’ai été intriguée par cet ouvrage trouvé en bibliothèque, les adaptations me laissent toujours un peu pantoise, mais la contexte est différent. Et la couverture m’a plu. Simple, chaude, j’ai feuilleté le livre pour ensuite l’ajouter à ma pile d’emprunts.

Les auteurs précisent qu’ils n’ont pas adapté le texte Rashômon uniquement, mais aussi Dans le Fourré. Le dessin est beau, à l’encre de chine, parfois un peu brouillon, mais en apparence seulement : la tourmente des personnages est mise en valeur par ce procédé. D’ailleurs, ces personnages sont superbes et charismatiques. Bref, le dessin, par son procédé, nous emmène au Japon sans avoir entamé la lecture.

Quant au scénario, je l’ai trouvé pas mal (n’ayant pas lu l’ouvrage de base, je vais peu m’étendre là dessus). Un personnage mystérieux nous entraîne, dans une petite introduction, vers le destin de Tajômaru et les récits des trois protagonistes principaux, via différents biais : une déposition, des aveux, la magie. Et ce personnage, à la fin…

Je n’en dirais pas plus. Cet ouvrage, au moins destiné à un public adolescent sinon adulte, est un bon moment de lecture, très agréable.

Note : Rashômon, le texte d’origine, a fait l’objet d’un film en 1950, par Akira Kurosawa.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

Créer un nouveau site sur WordPress.com
Commencer
%d blogueurs aiment cette page :